Tuesday, 6 March 2018

#41: Heavy Sweetness Ash-Like Frost & Life updates!

    Dear readers,

    Thanks so much for all your lovely emails and comments! I wanted to write a short update to state that I have been away because of serious health issues. I'm better now, but still a huge distance away I think from functioning in a way I would like.

   I really do plan on updating my fictions! Actually on that note, I realised from one of the comments that there is a mis-conception that BeautyVang on wattpad is me because she has posted my stories there. She is NOT me. I actually have an account "decembi" on wattpad but never really used it. Thanks for notifying me though - I have messaged BeautyVang and hope she takes down the stories on her own accord.

  I really do miss writing and translating though. I'm hoping that I will be able to write some entries on the upcoming Heavy Sweetness Ash-Like Frost Drama (I got the gif above from the weibo (like a chinese twitter) account of the drama). I think it's surreal that the drama has 60 episodes (I mean seriously - Heavy Sweetness is not really known for its plot right?), and hope that it will be half as enjoyable as Eternal Love - Ten Thousand Miles of Peach Blossom.

  I really really want to thank everyone for not forgetting me and for sending such heartfelt emails to me. It's amazing that I still have fans of my translations when I have not translated for so long, and I really appreciate that people seem to enjoy my translating style and commentary (haha). That was why I started translating in the first place - just so I could excitedly discuss a story I love with more people.

  Well, hopefully as I gain strength, I will start reading again and see if I can find stuff to translate. I don't want to give false hope, but I really will try to continue my fictions but it's really largely dependent on the state of my health. I promise though that you won't be left hanging. In the worst case scenario, I will write a summary of the plot so you will know what is meant to happen. I don't think it will reach such a situation though, it may take a while but I definitely can write the story.

  Sending my love to everyone! Now, I'm going to try and reply the comments...