Why so adorable? Gu Man's Come and Eat Shan Shan! drama adaptation known as "Boss and Me" is absolutely adorable! I think Zhao Li Ying just oozes cuteness and is perfect! I don't find Zhang Han handsome at all, but I guess his frostiness is a fun contrast to Zhao Li Ying's bubbling cuteness.
I like the first half of the trailer and I think the second half hints of possible senseless angst, but I'm still excited! Count me in. I have translated the trailer for those who can't understand chinese...
Random man: Ms Xue Shan Shan?
Feng Teng: My sister has the same blood type as you. She is now in the operation theatre. I hope you can stay here in case of necessity.
Unknown younger male next to Feng Teng: Let me introduce for you - this is Feng Teng.
Shan Shan (shocked): Big boss?
Feng Teng's sister: Ms Xue's personality is very warm and innocent. How shall we thank her?
Feng Teng: The usual - a cheque.
Feng Teng's sister: You are so vulgar! Fine, fine, I will think of something myself.
Secretary: May I ask who is Ms Xue?
Shan Shan: I am Xue Shan Shan.
Secretary: Ms Xue, lunch box from the boss.
Secretary: Shan Shan, lunch box!
Secretary: Shan Shan, your lunch box.
Shan Shan: This is great. I eat like a pig and no one can see.
Shan Shan: Shan Shan is a small sun, full of positive energy. Shan Shan, add oil (a way of saying work hard/do your best)!
Unknown younger male next to Feng Teng (I'm guessing his secretary? a friend?): Are you interested in Shan Shan?
Feng Teng: Don't talk rubbish!
Feng Teng's male friend: I think Shan Shan is nice, she's cute, innocent and kind. She also has a mind of her own and isn't materialistic. Most importantly, she does not have a boyfriend.
Feng Teng: You speak so well of her, why don't you like her?
Feng Teng's male friend: Did I say I didn't like her?
Feng Teng's sister: Tell me, what special traits does Shan Shan have?
Feng Teng: None. If you really want to say, there is only one - she can eat.
Shan Shan (clapping): New year! Quick see, quick see!
Feng Teng: Actually for every year's countdown to the new year, I am here alone watching the fireworks.
Shan Shan (thinks to herself): This does not feel real. Is this a dream?
Feng Teng: I will not leave you alone when you are hurting and not do anything anymore... I want the whole world to know that this fish pond has been booked by you.
Shan Shan: I have fallen for you. Look at me, am I what you like?
Feng Teng: Xue Shan Shan, let's try.
Li Shu (aka evil woman): I don't understand. This kind of woman - how can she deserve to be with you?
Feng Teng: Li Shu! Enough!
Li Shu: I admit I like Feng Teng.
Feng Teng: Don't go.
Shan Shan: You once told me, let's try. Now, I finally understand what you mean by let's try.
*SQUEALS* I think Shan Shan is adorable and I want to watch Feng Teng grovel for her. *Please?*